كاتم :

ذلك غاية مناي يا مولاي ... وعسى أن تكون هي ... حتى يصدق ظني ويتم

الأمير :

حقق الله ظنك ... حتى أرى هذه الفاتنة ... التي جعلتني أسير جمالها ... وعبد محاسنها وكمالها ... فسامح الله الغرام ... الذي أوصلني إلى هذه

أترى فيكم لواعج وجدي

وسقامي من الغرام وسهدي

أترى عندكم من الحب والأش

واق مثل الحب الذي هو عندي

إنني في الغرام عبد هواها

مع أن الزمان والدهر عبدي (ثم ينظر ناحية البحر فيرى إيميليا وجوليا مقبلتين

Shafi da ba'a sani ba