وساق كأنبوب السقي المذلل

وكما تخفى الناشرون المحدثون وراء هذه المفردات القديمة الثقيلة الوقع لنشر هذه القصيدة ذات المشاهد التصويرية البديعة للجمال الأنثوي، والمغامرات الغرامية، سأفعل نفس الشيء بعدم شرحها، وعلى من يريد المعنى الرجوع إلى شرح القصيدة!

ومن الشعر الجاهلى أيضا، هناك هذه الأبيات الطريفة من قصيدة «المنخل اليشكري» التي اشتهر منها البيت الأخير:

ولقد دخلت على الفتاة

الخدر في اليوم المطير

الكاعب الحسناء ترفل

في الدمقس وفي الحرير

ودفعتها فتدافعت

مشي القطاة إلى الغدير

ولثمتها فتنفست

Shafi da ba'a sani ba