Daren Dubu da Daya
الرواية الأم: ألف ليلة وليلة في الآداب العالمية ودراسة في الأدب المقارن
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Daren Dubu da Daya
Mahir Battuti d. 1450 AHالرواية الأم: ألف ليلة وليلة في الآداب العالمية ودراسة في الأدب المقارن
Nau'ikan
أما تتبعين النعش حتى تسلمي
على قبر ميت في الحفيرة مودع
فلما سمعت كلامه بكت بكاء شديدا وقالت له: والله ما كنت أظن أنه بلغ بك الغرام إلى أن يلقيك بين أيدي الحمام، ولو علمت بذلك لساعدتك على حالك وتمتعت بوصالك. فلما سمع كلامها صارت دموعه كالسحاب الماطر وأنشد قول الشاعر:
دنت حين حال الموت بيني وبينها
وجادت بوصل حين لا ينفع الوصل
ثم شهق شهقة فمات. فوقعت عليه تلثمه وتبكي. ولم تزل تبكي حتى وقعت عنده مغشيا عليها، فلما أفاقت أوصت أهلها أنهم يدفنونها في قبره إذا ماتت. ثم أجرت دمع العين وأنشدت هاتين البيتين:
كنا على ظهرها والعيش في رغد
والحي يزهو بنا والدار والوطن
ففرق الدهر والتصريف ألفتنا
وصار يجمعنا في بطنها الكفن
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 154