113Daren Dubu da Dayaالرواية الأم: ألف ليلة وليلة في الآداب العالمية ودراسة في الأدب المقارنMahir Battuti - 1450 AHماهر البطوطي - 1450 AHNau'ikanوسمعت لحظتها لسانا أعجميا،فهمت ما يقول برغم ذلك:أصواتا فصيحة مبينة،صيحة تحذير عالية ذات تساوق،أنشودة،تتردد منطوقة في انفعال زائد،تتنبأ بهلاك بني الأرض،بطوفان قريب.وما إن انتهت الأنشودة،حتى أعلن العربي،Shafi da ba'a sani baKwafiRabaTambayi AI