والعرب تسمي اللعبة هذه «بالحوفزى». (17) المرجوحة (الأرجوحة ) (1)

ومن الألعاب العربية القديمة الأرجوحة، وللعامة اليوم أنواع الأراجيح تقيمها في الساحات أيام الأعياد لترجيح الصبيان بالأجور فمنها: (أ) «المرجوحة»: تقام على خشبتين طويلتين مدعومتين، وفي أعلاهما عارضة يعلق فيها حبلان، ويناط بهما صندوق شبيه بالمهد يقعد فيه جماعة من الصبيان، فترجح بهم كلما دفعها الرجل بيده، ولهم أغنية خاصة يرددونها أثناء التمرجح وهي هذه:

شوط شوط عيده

لچمله وازيده

واجفى عليه المنخل

شنخل شنخل بالمنخل

واجريواتى ورايه

ألفهن بالعبايه

ويأكلون من غدايه

غدايه حبيت رمان

Shafi da ba'a sani ba