158

Al-Burda: Explanation, Parsing, and Rhetoric for Students of Institutes and Universities

البردة شرحا وإعرابا وبلاغة لطلاب المعاهد والجامعات

Mai Buga Littafi

دار البيروتي

Lambar Fassara

الثالثة

Shekarar Bugawa

١٤٢٦ هـ

Inda aka buga

دمشق

Nau'ikan

كنا: فعل ماض تام، مبني على السكون لاتصاله ب (نا) الدالة على الفاعلين. ونا:
ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل (كان) التامة. واخترناها تامة لنعلق بها الظرف (لمّا) الذي يتعلق دائما بجوابه.
أكرم: حال منصوبة، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة، وهي مضاف.
جملة لما دعا.. كنا: استئنافية، لا محل لها من الإعراب، وهي جملة شرطية.
جملة دعا الله: في محل جر، مضاف إليه، وهي جملة فعلية.
جملة كنا: جواب شرط غير جازم، لا محل لها من الإعراب، وهي جملة فعلية.
١١٨ - راعت قلوب العدا أنباء بعثته ... كنبأة أجفلت غفلا من الغنم
اللغة:
راعت: أفزعت. النبأة: الصرخة. أجفله: جعله يجفل.
المعنى:
أفزعت أخبار رسالته ﷺ الكفار حين سمعوا بانتشارها ونجاحها، فهزتهم كما تهز الصيحة قطيعا لاهيا من الغنم فتفزعه.
الإعراب:
قلوب: مفعول به مقدم، منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
أنباء: فاعل مؤخر، مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. وهو مضاف.
كنبأة: الكاف: حرف جر، نبأة: اسم مجرور بالكاف، وعلامة جره الكسرة الظاهرة. والجار والمجرور متعلقان بالفعل (راعت) . أو: متعلقان بصفة نائبة عن

1 / 160