344

Labarai Salajikat Rum

أخبار سلاجقة الروم

مؤلف مجهول

Mai Buga Littafi

المركز القومي للترجمة

Lambar Fassara

الثانية

Shekarar Bugawa

٢٠٠٧ م

Inda aka buga

القاهرة

Nau'ikan

- كلّ سهم انطلق من قبضة القدر، … كيف يتسنّى- بالتدّبير- منه الحذر
- انظر عدل الفلك وإنصافه، أي فتن أثار ظلما … وأيّ شر- في أقلّ مدّة- صنع.
- أسلم متاعي للغارة، وأحال قلبي … على كبدي ليسدّ رمقه من القوت.
- أسال عروق الياقوت- تفنّنا- من عينيّ، … وجعل وجنتيّ كأسين من الذّهب
- هذان خلخالان بقدميّ هما نتاج لسعيه … وما تبقّى من البدن أحكمه بأثقل قيد
- تنبّه أيّها القلب الحائر، ما بكاؤك من الفلك؟ … وإلى متى تطعن على هذه الشّمس وهذا القمر؟
- ما كانت إلّا غفلتك أنت، والسّيئات الكثيرة … / التي حين جاوزت الحد أثّر فيك الذنب،
- وما يصنع الفلك؟ ومن النّجم؟ وما الشّمس؟ … إنما كان أمر الله، أحاله للقدر.
- حين أخرج الفلك من أذى البلاء صنفا آخر، … صوّب على أهل الفضل مائة سهم من العناء.

1 / 322