176

Labarai Salajikat Rum

أخبار سلاجقة الروم

Mai Buga Littafi

المركز القومي للترجمة

Lambar Fassara

الثانية

Shekarar Bugawa

٢٠٠٧ م

Inda aka buga

القاهرة

Nau'ikan

أمل تنسّم نسائم إنعام الملك الموفّق، وجعل الملكة مالكة لكنوز قارون وحاكمة لملك فريدون (^١). وفي اليوم التّالي خصّ أمراء الشام بتشاريف ثمينة، وأجلسهم في محفله. كذلك قضى أسبوعا آخر في اللهو مع الأقران. وفي اليوم الثّامن أذن لأمراء الشام بالعودة والانصراف مزوّدين بسائر الألطاف، وتوجّه هو إلى قيصريّة، ومن هناك إلى أنطالية. وكان كلما بلغ مدينة من المدن زينت وأديرت بها آلة اللهو والسّرور. وقضى السلطان الشّتاء وأيام الثلوج في تلك الرّياض والمروج، وحين بدأت رياح الرّبيع في الهبوب، وأخذ البرد في الذوبان كقلوب العاشقين، وشرعت عروق الأرض في الضّرب والخفقان كقلوب المشتاقين صدرت الأوامر لأطراف البلاد إلى الأمراء والأجناد كي يحضروا إلى «قيصرية» المحروسة. …

(^١) في الأصل: تشاكر (لفظ عربي الأصل)، لعله تساكر: إظهار السّكر وليس بسكران.

1 / 154