أو

a computer

غير أنه لا يمكننا أن نقول:

a cars

أو

a computers . بالرغم من أن أداة التنكير

a

ليست كلمة عددية، فهي تمدنا ولا شك بمعلومات عن الكمية. والعديد من اللغات الأخرى تتشارك هذه السمة أيضا، ويستخدم المتحدثون بها أدوات مختلفة وفقا للكميات التي يشار إليها في الجملة. ففي الألمانية على سبيل المثال، يمكننا أن نقول:

das Auto

أي «السيارة»، غير أنه يتحتم علينا أن نغير أداة التعريف

Shafi da ba'a sani ba