لو كان طلق المحيا يمطر الذهبا

والدهر لو لم يخن والشمس لو نطقت

والليث لو لم يصد والبحر لو عذبا

أخذ أبو العلاء نصف شطر منه، وقصر أي تقصير، فقال:

إذا قيل بحر فهو ملح مكدر

وأنت نمير الجود عذب الشمائل •••

وقال أبو حية النميري:

ولما أبت إلا التواء بودها

وتكديرها الشرب الذي كان صافيا

شربنا برنق

Shafi da ba'a sani ba