أبو الطيب:
وتعذُّرُ الأحْرارِ صيّر ظهرَها ... إلا إليك عليّ فرْجَ حرامِ
قال زهير:
سئِمتُ تكاليفَ الحياة ومن يعِشْ ... ثمانين حولًا لا أبا لك يسأمِ
قال العلماء بالشعر: إنما سئم تكاليف الحياة لا الحياة، فهو أصح معنى من قول لبيد إذ يقول:
ولقد سئِمت من الحياة وطولها ... ومقالها هذا الناس كيف لبيدُ
فقال أبو الطيب:
وإذا الشيخُ قال أفٍ فما م ... لّ حياةً وإنّما الضعفُ ملاّ
البحتري:
وطيُّك سرًا لو تكلّفَ طيّه ... دُجى الليلِ عنا لم تسَعْهُ ضمائِرُهْ
فنقله أبو الطيب، وغيّر معناه فقال وأحسن ما شاء:
وكنتُ إذا يمّمتُ أرضًا بعيدةً ... سريْتُ فكنتُ السّرّ والليلُ كاتِمُهْ
البحتري:
غَدا قسمُه عدْلًا ففيكُم نوالُه ... وفي سرّ نبهانَ بنِ عمرٍو مآثرُه