L'Urjuza contenant les proverbes d'Abu l'Atahiya

Abou Atahiya d. 211 AH
4

L'Urjuza contenant les proverbes d'Abu l'Atahiya

الأرجوزة ذات الأمثال لأبي العتاهية

Genres

الله حسبي في جميع أمري ... *** ... به غنائي وإليه فقري لن تصلح الناس وأنت فاسد ... *** ... هيهات ما أبعد ما تكابد (1)

الترك للدنيا النجاة منها ... *** ... لم تر أنهى لك منها عنها

لكل ما يؤذي وإن قل ألم ... *** ... ما أطول الليل على من لم ينم

من لاح في عارضه القتير ... *** ... فقد أتاه بالبلى النذير (2)

إن اختفى ما في الزمان الآتي ... *** ... فقس على الماضي من الأوقات

من جعل النمام عينا هلكا ... *** ... مبلغك الشر كباغيه لكا (3)

يغنيك عن قول قبيح تركه ... *** ... [ قد يوهن ] الرأي الأصيل شكه (4)

لكل قلب أمل يقلبه ... *** ... يصدقه طورا وطورا يكذبه

المكر والخب أداة الغادر ... *** ... والكذب المحض سلاح الفاجر (5)

لم يصف للمرء صديق يمذقه ... *** ... ليس صديق المرء من لا يصدقه (6)

معروف من من به خداج ... *** ... ما طاب عذب شابه عجاج (7)

Page 4