L'Urjuza contenant les proverbes d'Abu l'Atahiya

Abou Atahiya d. 211 AH
13

L'Urjuza contenant les proverbes d'Abu l'Atahiya

الأرجوزة ذات الأمثال لأبي العتاهية

Genres

بؤسى لمن قال بما لا يعلم ... *** ... وصاحب الحق فليس يندم الخير أهل أن يحب أهله ... *** ... والحق ذو خف ثقيل حمله

*والحين ختال لطيف ختله* (1)

أين يفر المرء أين أينا ... *** ... كل جميع سيلاقي بينا (2)

إليك يا دنيا إليك عني ... *** ... ماذا تريدين تخلي مني

يا دار دار الهم والمعاصي ... *** ... هل فيك لي باب إلى الخلاص

نطلب أن نبقى وليس نبقى ... *** ... كل سيلقى الله حقا حقا

لكل عين عبرة فيما ترى ... *** ... والحق محفوف بأعلام الهدى (3)

*يقبله العقل وينفيه الهوى*

كم بارك الله لقلبي فاتسع ... *** ... والله إن بارك في شيء نفع

لا تتبع المعروف منك منا ... *** ... أخي أحسن بأخيك الظنا (4)

سبحانك اللهم سلم سلم ... *** ... وتمم النعمى علينا تمم

طوبى لمن صحت بنات حسه ... *** ... ومن كفاه الله شر نفسه

كم دولة سوف يكون غيرها ... *** ... وسوف يفنى شرها وخيرها

يا عجبا للدهر في تقلبه ... *** ... المرء مذ كان على توثبه

ما أعظم الحجة إن عقلنا ... *** ... ما يغفل الموت وإن غفلنا

Page 13