Le Présent des Aspirants sur la Traduction de l'Imam An-Nawawi

Ibn Cattar d. 724 AH
126

Le Présent des Aspirants sur la Traduction de l'Imam An-Nawawi

تحفة الطالبين في ترجمة الإمام النووي

Maison d'édition

الدار الأثرية

Numéro d'édition

الأولى

Année de publication

١٤٢٨ هـ - ٢٠٠٧ م

Lieu d'édition

عمان - الأردن

ومُجاهِدًا ومُجاهِرًا في اللهِ لا ... يخشى مليكًا قاهرًا وأميرا ومُشَيدًا رُكْنَ الشَّريعَةِ ناصِحًا ... بالباقيات الصالحات مشيرا ما إنْ يُبالي راح مَعْذولًا إذا ... نصح الورى لله أو معذورا عَفٌّ عَنِ الدُّنْيا وكَمْ عَرَضَتْ لهُ ... حلا فأولاها قلى (١) ونفورا لَمْ يُصْبحِ الوَرِقُ (٢) المُزَخْرَفُ رائِقًا ... يومًا لدينه ولا النُّضارُ نضيرا [٥٣] هَجَرَ الكَرَى والطِّيِّباتِ تَوَرُّعًا ... إذ قام ديجورًا وصام هجيرا/ ما زالَ بِرُّ الوالِدَيْن شِعارَهُ ... مذ أوتي الحكم المبين صغيرا أحْيا شَريعَةَ أَحْمَدِ وأَفاضَها (٣) ... فأفادنا نشرًا لها ونُشُورا يُفْتي فَيَفْتِنُ كُل حَبْرِ عِلْمُهُ ... مع أنه يهدي الهدى والنُّورا ما ماتَ (يَحْيىَ) إِنَّما جَبَلٌ هَوَى ... فأخاف ذلك يذبُلًا وثبيرًا (٤) ما غاب عنهُ عالِمٌ بَلْ عالَمٌ ... كانت به التقوى أعزَّ نفيرا إِن المَدارِسَ (٥) وَحْشَةً لِفِراقِهِ ... أضحت دوارس لا تبين دثورا (٦) وكذا المَساجِدُ بالمصابِيح انْثنتْ ... تبدي عليه حرقةً وزفيرا يا مَنْ رَآه وهْوَ حَيٌّ لَوْ تَرى ... بعد الممات العالم النِّحريرا لَرَأيْتَ ثَمَّ مُسَوَّغًا ومُسَوَّرًا (٧) ... لاقى حياءً وافرًا وحُبُورا ذاكَ الشُّحوبُ مِن العِبادَة والأسَى ... في الله صارت (٨) نضرةً سرورا

(١) (القِلى): البغض والهجر. (٢) الوَرِق -بكسر الراء-: الفضة. (٣) كذا في الأصل، وفي "المنهاج السوي": "فأقامها". (٤) أسماء جبال، الأوَّل في نجد، والثاني في مكة. (٥) في الأصل: "مدارس"، والتصويب من "المنهاج السوي". (٦) (الدثور): الخامل. (٧) كذا في الأصل. (٨) في الأصل: "صار"، وما أثبتناه يستقيم به الوزن.

1 / 130