٣٤ - باب ما العامة فيه على الصواب والخاصة على الخطأ يقول المتفصحون: العسل، واللبن وظفر المسلمون ظفرا، عظيما، بالإسكان. والصواب: العسل، واللبن، والظفر، بالفتح، كما تقول العامة. ويقولون: زعفران، بضم الفاء، والصواب: بفتحها، كما تقول العامة. ويقولون: أنت عندي كروحي، وخرجت روح زيد. والصواب: روح، بضم الراء، ويقولون: عقل المجنون، وينشدون: يسرنا أن تمر أشهرنا ... ولو عقلنا لكان يبكينا بكسر القاف. والصواب: عقل وعقلنا، بفتحها. وكذلك قولهم: عرفت مرادك، وصبرت لأمر الله، خطأ. والصواب: عرفت وصبرت، بالفتح، كما تقول العامة، قال الله تعالى: ﴿فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به﴾. ويقولون: استرحت من كذا. والصواب: استرحت، بفتح الراء. ويقولون: منارة، والصواب: منارة، بفتح الميم. ويقولون: مرزاب الكعبة. والصواب: مئزاب، بالهمز، وميزاب، بالياء على التسهيل كما تقول العامة.