وتقدم رفاعة إلى لجنة الامتحان بخلاصة مجهوداته في الترجمة طول هذه السنوات الخمس، وهي اثنتا عشرة رسالة ترجمها عن الفرنسية إلى العربية، وهذا بيانها: (1)

نبذة في تاريخ إسكندر الأكبر

134

مأخوذة من تاريخ القدماء. (2)

كتاب أصول المعادن. (3)

روزنامه (يقصد تقويم) سنة 1244، ألفه مسيو «جومار» لاستعمال مصر والشام، متضمنا لشذرات علمية وتدبيرية. (4)

كتاب دائرة العلوم في أخلاق الأمم وعوائدهم. (5)

مقدم جغرافية طبيعية مصححة على مسيو «دهنبلض». (6)

قطعة من كتاب «ملطبرون» في الجغرافية. (7)

ثلاث مقالات من كتاب «لجندر» في علم الهندسة. (8)

Page inconnue