جيدةً، لكنها حاملة التصاحيف والتحاريف، ولم يتيسرْ لنا نسخة أخرى منه، فإن بقِيت فيها أشياء محتاجة إلى التصحيح فلا تعجب أيها الأخ الكريم، واعذر مُصَحِّحَه. . . واعلم أن الكتاب لم يقابَل على نسخة سوى العكوس المرسلة، إلا ثماني عشرة ورقة من أول هذا المجلد أرسلها العلامة المفضال أخونا الشيخ عبد الرحمن المُعَلِّمِي مصحح الدائرة سابقًا من مكة المكرمة. . . فقُوبل أول الكتاب على تلك الأوراق، وانتفعنا بها كثيرًا. مُصَحِّح الكتاب أبو الوفاء الأفغاني، ٢٧ رمضان المبارك سنة (١٣٧٨ هـ) " (^١).
ويتبين ممَّا سلف مواطنُ الضعف في النُّسخة المطبوعة من الجزء الثالث المنشور في المجلدين الخامس والسادس (^٢)، إضافةً إلى ضعف نُسخة آيا صوفيا في مواضع كثيرة، وهو ما استدعى إعادة النَّظر في هذا الجزء وبقية الأجزاء، سيما بعد الوقوف على نسخة تشستربتي، وهي نُسخة في غاية الدقة، فصوَّبنا منها الجزء الثالث ويُقدَّر بـ (٣٠٠٠) ترجمة، واستدرَكْنَا بعضًا من المواضع المحرَّفة بالمطبوع، وكذا الكثير من التراجم الزائدة، مع ذكر فروق النُّسخ الخَطيّة المعتمدة بالتَّحقيق (^٣).
* * *