Histoire de la littérature arabe au XIXe siècle et au premier quart du XXe siècle

Louis Cheikho d. 1346 AH
33

Histoire de la littérature arabe au XIXe siècle et au premier quart du XXe siècle

تاريخ الآداب العربية في القرن التاسع عشر والربع الأول من القرن العشرين

Maison d'édition

دار المشرق

Numéro d'édition

الثالثة

Lieu d'édition

بيروت

Genres

بنو البحر آلا أنهم دررُ العُلى ... وأهلُ الوفا لكن دأبهمُ البرُّ وما منهمُ إلا نبيهٌ مهذَّب ... نراهُ بديوان اليراع هو الصدرُ بجرمانسٍ ساد الحسابُ وأصبحتْ ... دفاترهُ الزهراء يعشقها الزهرُ يريك إذا هزَّت يراعًا بنانهُ ... عقودَ جماناتٍ معادنها الحبرُ وفاخرَ يوحنَّا بإنشائهِ الصبا ... فرقَّت لألفاظ بها انعقدَ الدرُّ تودُّ ذؤاباتُ الحسان إذا انتضى ... ليكتب سطرًا أنها ذلك السطرُ هما فرقدا أوج اليراعة والنُّهى ... وأبناء بيتٍ مهدُهُ انتظمُ والنثرُ والمعلم بطرس مدائح أخرى في بني البحري منها تاريخه لوفاة اندراوس البحري سنة ١٨١٦ (ص٢٦١) ختمه بهذا البيت: تلقَّاهُ الإله يقولُ أرّخْ ... رثو الُمْلك المعدّ لذي اليمين ومنها تاريخه لوفاة عبد الله البحري ابن أخي ميخائيل سنة ١٨١٩ (ص٢٦١) قال في ختامه: برُ بغفران الإله مؤَّرَخٌ ... ومُنَّعمٌ في روضة الأملاكِ وتاريخ وفاة إبراهيم البحري (سنة ١٨٢٢) المختوم بهذا البيت (ص٢٦٢): وفي الملكوت حازَ لدى إله ... مع الأبرار أرّخْ خيرَ روضهَ وكان ميخائيل الصباغ الذي ذكرناه في جملة مؤرخي زمانه شاعرًا وسطًا استحب الأوربيون شعره العربي فنقلوه إلى الفرنسية فمن ذلك ما مدح به البابا بيوس السابع لما قدم فرنسا لتتويج نابوليون قال: دُهشتْ لرؤية وجهك الأبصارُ ... وأضتّ لرؤيةِ مجدكَ الأمصارُ هذي العروسةُ يا سليمان انجلت ... في حسنها ولها العظامُ فخارُ ومنها في المدح: اليوم تحسدنا الملائكُ في السما ... لمّا نرى ممَّا العقولُ تُحارُ سامح نواظرنا إذا بكَ كرَرت ... نَظراتها أو زادها التكرارُ وله موشح قاله في ميلاد ابن نابوليون الأول سنة ١٨١١ أوله: هلّلوا يا كلَّ الأممْ ... واهتفوا فيها بألحان النغَمْ ومنها: أيها القيصرُ بُلّغتَ المنى ... كلُّنا بالبكر نهديك الهنا أنتَ منّا مستحقُّ للثنا ... قد حبانا رُّبنا هذي النعمْ

1 / 34