Le Tanbih sur les altérations textuelles

التنبيه على حدوث التصحيف

Chercheur

محمد أسعد طلس

Maison d'édition

دار صادر

Numéro d'édition

الثانية

Année de publication

١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م

Lieu d'édition

بيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)

Genres

ويروى: (الغيل) وهي المان.

ورواه آخر: (العثل) وهي الكثيرة.

قال ويروى: (الغيل) ويراد بها الكثيرة من قولهم ماء غيل أي كثير، ولا أعرفه إلا المثل.

وقد صدر سيبويه كتابه بباب ضمنه أشعارا على روايات توافق ما بني عليه الباب ويخالفه رواة الشعر في أكثرها فمنه روايته لقول الشاعر:

أَلَمْ يأْتِيكَ وَالأنباء تَنمي ... بِما لا قَتْ لَبُونُ بني زِياد

ورواه غيره:

ألَمْ يبلغكَ والأْنَباء تْنمى

وإذا روي هكذا لم يكن لسيبويه فيه حجة، ومنها:

لا بارك الله في الغوانيَ هَلْ يصبحن إلا لهن مُطَّلَبُ

وروي:

لا بارك الله في الغوان أما يصبحن إلا لهن مطلبُ

بحذف الياء.

وفي هذه الرواية أيضا بطلان قياس باب (تحريك الياء).

وعلى هذا المجرى عدة أبيات أخرى في كتابه.

1 / 153