ومن أمثال العجم والعامة يتمثل في معانيها بألفاظ القرآن العجم تقول: من أحرق كدسه تمنى إحراق كدس غيره، وفي القرآن: " ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواءً ". العجم والعامة: من حفر بئرًا لغيره سقط فيها، وفي القرآن: " ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله ". شاعر: كل امرىءٍ يشبهه فعله ... ما يفعل المرء فهو أهله وفي القرآن: " قل كلٌ يعمل على شاكلته ". العامة: " كلِ البَقْلة ولا تسأل عن المبقلة "، وفي القرآن " لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم ". شاعر: أنموذجكم مرةٍ حفت بك المكاره ... خار لك الله وأنت كاره وفي القرآن: " وعسى أن تكرهوا شيئًا وهو خيرٌ لكم، وعسى أن تحبوا شيئًا وهو شرٌ لكم " وفي القرأن أيضًا: " فعسى أن تكرهوا شيئًا ويجعل الله فيه خيرًا كثيرًا ".