Résumé du livre 'Le Sensible et le Perceptible' d'Aristote par Averroès
تلخيص كتاب الحاس والمحسوس لأرسطو
Genres
واما القدماء فانهم كانوا ينسبون طول العمر وقصره الى اسباب عرضية. فمنهم من كان يرىء ان العلة فى طول العمر المواضع الحارة اليابسة. ومنها من كان يرىء ان السبب فى ذلك عظم الجسد. ومنهم من كان يرىء ان السبب فى ذلك كثرة الدم. والموضع الحار اليابس محرق ومفن للرطوبة الطبيعية، ولذلك لا يمكن ان يتصور انه سبب بالذات لطول العمر. وانما يكون سببا بالعرض، لان العفونة التى تعرض من قبل الرطوبة تقل فى هذا الموضع. وهذا مثل ما يكون البلد البرد اليابس سببا لطول العمر، وهو احق بذلك من البلد الحار اليابس، لانه يعدم العفونة التى تكون من الرطوبة، والعفونة التى تكون من الحرارة. ولذلك يخص هذه البلاد انه يقل فيها الموت الذى يعرض عن العفونة. وكذلك عظم الابدان انما يكون سببا لطول العمر اذا كان العظم عن وفور الحرارة والرطوبة، لا عن وفور الجزء الارضى فيها. ولذلك كان الانسان، مع انه صغير الجثة اطول عمرا من كثير من الحيوان الذى هو اعظم جثة منه. وكذلك كثرة الدم هى ايضا سبب بالعرض، فان كثرة الدم تعرض فى الحيوان عن وفور الحرارة والرطوبة. فقد قلنا فى اسباب طول العمر وقصره بحسب قوتنا وما انتهى اليه فهمنا بحسب ضيق الوقت وشغل الزمان. وبانقضا هذه المقالة انقضى ما وجد لارسطو فى هذا العلم.
Page 107