Les suppléments aux dictionnaires arabes

Reinhart Dozy d. 1300 AH
76

Les suppléments aux dictionnaires arabes

تكملة المعاجم العربية

Maison d'édition

وزارة الثقافة والإعلام

Numéro d'édition

الأولى

Année de publication

من ١٩٧٩ - ٢٠٠٠ م

Lieu d'édition

الجمهورية العراقية

Genres

أثب: مئثب هو المشمل في معجم فريتاج وهو خطأ وصوابه مئتب كما في معجم لين. • اثج: راجع: اثمج. • أثر: آثره به: اختصه به، ففي أخبار ص١٥٢: مؤاثرتك بكتبك (راجع: استأثر). وآثر شيئا على شيء: فضله عليه غير أن المفعول يحذف أحيانا فيكون معنى الفعل أيضا: أعطاه وأداه (معجم المختارات). وآثر على فلان بالشيء، أو آثر إلى فلان بالشيء: أعطاه إياه وهذا تفسير كاترمير، ويقول مونج ص٣٦٥ وما يليها: «آثر معناه فضل فلانا على فلان أو شيئا على شيء، ومنه هنا صار معناها: فضل فلانا على نفسه في ملك شيء. وأخيرا أصبحت تعني أيضا أكثر من العطاء عطاء الدراهم والأشياء الثمينة. وقد نقل هذا النص: «الإيثار بالشيء أن تعطيه لغيرك مع احتياجك إليه» وهو يرى أن معنى آثره به هو آثره به على نفسه. (راجع رياض النفوس ص٤٧ و) ففيه: «وقد حضر ما يأكل غير إنه آثر بها الفقير على نفسه» وبعد ذلك «آثرنا بما عندنا هذا الرجل الفقير» وهو يذكر أمثلة كثيرة. وأضيف اليها ما جاء في عباد ٢: ١١٥ (راجع ٣: ٢٠٨) وابن جبير ٢٨٨، وابن بطوطة ١: ١٠٤، ٢٣٢، ٢٣٤، ٣٤٥، ٢: ٢٥، ٥٤، ٧٢، ١٣٨، ١٦٦، ١٧٩، ٣٣٨، ٣: ٢٥٥، ٢٦٩، ٣٣٧، ٤: ٢٨٦، والمقدمة ٢: ٢٣٨، وتاريخ البربر ١: ٤٠٧، وكرتاس ٣٦، ٤٢، ١٨٩، ٢٢١. والمقري ١: ٥٩٠، ٥٩٥، ٥٩٧، والخطيب ٧٢ ق. وتعني كلمة إيثار في كل هذه الأمثلة الكرم والإحسان. واستأثر: اختص به (بيديا ٣١، راجع ما ذكرنا في آثر)، واستأثره بالشيء: أعطاه إياه خاصا به عن غيره من الناس. (تاريخ البربر ١: ١٣٠). أثر: رفاة الأولياء وما بقي من ذخائرهم (بطوطة ١: ٩٥)، وأثر وجمعها آثار: المنقول كالأثاث وغيره (الإدريسي ١٠٣، ألف ليلة ٣: ٨). ولما كانت كلمة أثر تعني الخبر المنقول والسنة الباقية وكان الكثير من هذه الأخبار المنقولة تعني غالبا بالكشف عن المستقبل (راجع المقدمة ٢: ١٧٩) فان لفظ «أثر حدثاني» (جبير ٧٦) صار يعني «التنبؤات المكتوبة» (بدرون ٢١٢، أخبار ١٥٤، بيان ٢: ٢٧٥) وصحح بهذا المعنى ما جاء في معجم ألفاظ بدرون ومعجم ألفاظ البيان. وكلمتا عين وأثر اللتان وردتا في عباد ١: ٣٠٦) تدلان على معناهما المعروف ومصراع البيت فيه ومعناه «وانك لا تقول لي شيئا غير معروف». والأثر: التأثير الدائم المستمر وبخاصة أثر الأفلاك (المقدمة ١: ١٩١، ٢٠٢، ٢٠٤، ٢: ١٨٧، ٣: ١٠٨، وفي حيان - بسام (٢: ١١٦ و): كان بصيرا بالآثار العلوية عالمًا

1 / 82