Le Livre d'Aristote sur les plantes, interprété par Nicolas
كتاب أرسطوطاليس في النبات تفسير نيقولاوس
Genres
والثمار ايضا منها ما هو مركب من لحم ونوى مثل الاجاص والقثاء <ومنها ما هو مركب من لحم فقط كالتفاح> ومنها ما هو مركب من رطوبة وحب كالرمان ومنها ما له قشر من خارج ولحم من داخل ومنها ما له لحم من خارج وحب من داخل ومنها ما يتولد فيه البزر من ساعته مع الغشاء المغشى عليه كالتمر واللوز ومنها ما لا يتولد فيه.
واما الماكول المأكول من الثمار وغير الماكول المأكول فانه بالعرض لان من الثمار ثمار ياكله بعض الناس ولا ياكله يأكله بعضهم، ومنه ما يا كله بعض الحيوان ولا يا كله بعض.
ومن الثمار ما هو فى قرن كالخرنوب ومنه ما فى شىئ شبيه بالغشاء والصفائق كالحنطة ومنه ما هو فى لحم كالتمر ومنه ما هو فى قشر كالبلوط والتفاح ومنه ما هو فى قشور كثيفة وفى صفائق ونوى كالجوز.
ومنه ما ينضج سريعا كالتوت ومنه ما يبطىء نضجه كثمر الجبال كلها او أكثرها ومن النبات ما يسرع فى اخرا ج الثمار والورق ومنه ما يبطىء فى ذلك. ومنه ما يتم ثماره ومنه ما لا يتم، ومنه ما يجف ثماره ومنه ما لا ينضج، ومنه ما يدرك الشتاء ثماره من غير ان ينضج.
واما لون الزهر والثمار فكثير مختلف الالوان، والنبات بكليته أخضر ومنه ما يميل الى السواد والى الحمرة والى البياض.
واما شكل الثمار فما كان منه أحرش فهو مختلف، وليس الثمار كلها ذا زوايا وليس كله على خط مستو.
Page 161