Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq

Hunayn ibn Ishaq d. 259 AH
167

Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال أبقراط: من كان به اختلاف مرار فأصابه PageVW7P066B صمم انقطع (384) عنه (385) ذلك الاختلاف، ومن (386) كان به صمم فحدث (387) له (388) اختلاف مرار ذهب عنه الصمم.

[commentary]

قال جالينوس: إن أبقراط لم يعن (389) بقوله «الصمم» في هذا الموضع (390) الصمم المتقدم الثابت الذي يعسر انحلاله، لكنه إنما عنى الصمم الذي يحدث بغتة في الحميات أو في غيرها عند تصاعد المرار إلى الرأس. فإن المرار إذا استولى على مجاري (391) السمع أحدث صمما. وإذا دفعت الطبيعة من هناك وخرج في البراز أذهب خروجه ذلك الصمم.

29

[aphorism]

قال أبقراط: من أصابه فى الحمى فى اليوم السادس من مرضه نافض فإن بحرانه يكون نكدا .

[commentary]

Page 694