Un secret qui me tourmente

Alice Munro d. 1450 AH
35

Un secret qui me tourmente

سر يؤرقني

Genres

قالت أليس كيلينج وهي تجهش بالبكاء: «قذرة، أيتها القذرة الصغيرة!»

ازدردت لوريتا بيرد لعابها بسعادة لوجودها بذلك الموقف، وقالت لأليس كيلينج: «لا تحزني، كل الرجال صنف واحد.»

قالت السيدة: «إيدي، أنا لا أزال مندهشة بشدة، لقد اعتقدت أن أبويك صارمان، أنت لا تودين إنجاب أطفال بهذه الطريقة، أليس كذلك؟»

ما زلت خجلة مما تلا ذلك؛ حيث فقدت سيطرتي على نفسي وبدأت في النحيب كطفلة في السادسة من عمرها قائلة: «لن أنجب أطفالا من فعل ذلك!»

فقالت لوريتا بيرد: «أرأيت، بعضهن على هذه الدرجة من الجهل.»

لكن السيدة بيبلز هبت من مكانها، وأمسكتني من ذراعي، وهزتني قائلة: «اهدئي، لا تفقدي عقلك هكذا، فقط اهدئي، وكفي عن البكاء، دعيني أسألك؛ هل تعرفين معنى الحميمية؟ أجيبيني، ماذا تعتقدين المقصود بتلك الكلمة؟»

صرخت قائلة: «التقبيل!»

أفلتتني السيدة بيبلز من يديها قائلة: «أوه، إيدي، كفي عن ذلك، لا تكوني حمقاء، لا بأس، هذا سوء تفاهم، الحميمية تعني أكثر من ذلك. أوه، كم كنت «مندهشة»!»

قالت أليس كيلينج سريعا: «إنها تحاول التمويه على فضيحتها الآن، نعم، إنها ليست غبية، لقد أدركت أنها في مأزق حقيقي.»

فقالت السيدة بيبلز: «أنا أصدقها، يا له من مشهد مروع!»

Page inconnue