============================================================
العاشر في كاتون الثاني سنة 189 وقد ضبطته وإياها وقابلته على اصله وصححته، وكان الفراغ من ذلك كله في 26 ك2 سنة 91م. فالحمدلله د9 " كاتبه اسكندر البارودى" وتحمل هذه النسخة بعض التعريفات وذكر السنين على الهوامش.
وقد انتقلت هذه النسخة من (مكتبة عيى اسكتدر المعروف وأولاده في 17 أيار سنة 1925 عدد 1477) إلى مكتبة الجامعة الأميركية(1) وهي بحالة جيدة، ولكن خطها رديء غير مشكول. (سأرمز إليها بحرف ج) طريقتي في التحقيق والتعامل مع النص لقد راعيت الابقاء على نص المؤلف كما هو في المتن، رغم أغلاطه اللغوية والنحوية، ونبهت إلى الاغلاط والأخطاء والأوهام في الحواشي، وفي بعض الأحيان صححت بعض العبارات والألفاظ في المتن للضرورة، وذكرت في الحواشي رسم الكلمة كما وردت في الأصل.
وأهم ما ألفت إليه في طريقة الكتابة عند المؤلف هو أنه : يهمل إثبات همزة القطع في أغلب الأحيان، فالتزمت يإثباتها في أغلب النص.
يهمل وضع النقطتين فوق التاء المربوطة في آخر الكلمات في أغلب الأحيان، وقمت باثباتها في كثير من المواضع.
(1) المخطوطات العريية الموجودة في مكتبة الجامعة الأميركية في بيروت - إعداد الدكتور يوسف ق خوري- طيعة 1980 - ص422 رفم 197.
Page 24