تكلمو بحقك وحكيو فيك ناس كتير

من يمك ما هان عليي

كيف رضيت بيهلعمليه؟

حيف عليك يا ابن معاد

تقدم فحم للحداد

وإذا رجعنا قرنين إلى الوراء - قبل المطران جرمانوس فرحات - رأينا الصلوات البيعية السريانية من خدمة قداس وصلوات وزياحات وجنازات قد عربت أزجالا ذات ألحان سريانية، فالميامر التي تعرف عندهم حتى الآن بالأفراميات - نسبة إلى القديس أفرام - لا تزال حتى الساعة تحمل أثرا واضحا من تلك الرطانة، رغم تنقيح المطرانين الشمالي والدبس. وها نموذج عتيق جدا من قولهم في وصف الهالكين الذين يعذبون في جهنم، وقاني الله والدكتور العزيز شر نارها الدائمة:

والنار تشغر من الفوقاني للتحتاني

وهم مشقوعين مثل الحجارة علحيطاني

وفي «فرامية» أخرى يصفون وصول قديسهم مار مارون إلى السماء:

والأب مارون، ملا قديس،

Page inconnue