Explication des termes étranges de la Mudawwana

Jubbi d. 450 AH
18

Explication des termes étranges de la Mudawwana

شرح غريب ألفاظ المدونة

Chercheur

محمد محفوظ

Maison d'édition

دار الغرب الإسلامي

Numéro d'édition

الثانية

Année de publication

١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٥ م

Lieu d'édition

بيروت - لبنان

Genres

أعطان الإبل: جمع عَطَن بفتح العين والطاء وهو الصدر وأعطان الإبل المواضع التي تبرك عليها بأعطانها أي بصدورها. مرابظ الغنم، المواضع التي تربض فيها أي ترقد وتضع جنوبها فيها، تستعمل الأعطان للإبل والمرابض للغنم والبقر والظباء وما أشبه ذلك. تُمتهن: من المهنة أي تدوس، والمهنة الذل. الكيمخت: ليس بعربي إنما هو معرب من كلام الفرس وهو جلد الفرس إذا دُبغ وجلد ما كان مثله. الظِلف: للشاة وما أشبهها وهو مكان الحافر للفرس أول الذراعين بعد الكفين. المِعصمان: أول الذراعين بعد الكفين تشتملان على الساعدين والزندين. كل ذلك منتقبة بشيء: أي مستترة بشيء في وجهها وهو النقاب واللثام واللفام: فالنقاب ما يقع على الوجه من الجبهة من القناع، واللثام ما يقع من القناع على الأنف دون الوجه والعينين، واللفام بفاء منقوطة ما يقع من القناع على الفم وحده وقد قيل أنه هو اللثام قبله بمعنى واحد والذي فسرت لك أحسنه. أفذاذ: جمع فذ أي كل واحد منهم على حدة واصل الفذ القطع فذذت الشيء أي قطعته. متوشحًا بثوب: أي قد [شده على] عجزه بمنزلة الحزام. وشعره معقوص: قد تقدم تفسيره. جلاء عنيفًا: أي سريعًا بعنف ومشقة عمل.

1 / 25