Explication de Galien sur le livre d'Hippocrate intitulé Epidemies
شرح جالينوس ل كتاب أبقراط المسمى افيذيميا
Genres
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Explication de Galien sur le livre d'Hippocrate intitulé Epidemies
Hunayn ibn Ishaq d. 260 / 873شرح جالينوس ل كتاب أبقراط المسمى افيذيميا
Genres
فأما قوله «ونحو ذلك الموضع» يعني في ذلك الموضع «ينفد العرق الكبدي إذا رجع جاريا من القلب» فحق يقين. فهمنا من قوله الأول أنه يعني به العرقين الضاربين اللذين ينبثان في جدولين من جداول الأمعاء وفهمنا منه العرقين الضاربين اللذين يتصلان بالكليتين. وذلك أن العرق الذي يؤدي الغذاء إلى النواحي السفلية من الصدر ينقسم عند منتهى الصدر قسمين ثم يجوز الحجاب فيصير إلى تلك المواضع وينبث في الأعضاء التي هناك.
وليس نجده يستعمل حقيقة اللفظ في قوله «إن العرق الكبدي ينفد نحو ذلك الموضع إذا رجع جاريا من القلب» وذلك أنه ليس العرق الكبدي نفسه «يرجع جاريا من القلب» إلى ذلك الموضع لكنه إنما يصير إلى هناك جزء منه وهو العرق الذي يؤدي الغذاء إلى النواحي السفلية من الصدر فإن ذلك العرق هو الذي «يعطف راجعا من القلب» حتى يصير إلى ما هناك.
Page 672