227

Commentaire sur la Hamasa d'Abu Tammam par Al-Farisi

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Enquêteur

د. محمد عثمان علي

Maison d'édition

دار الأوزاعي

Numéro d'édition

الأولى.

Lieu d'édition

بيروت

Genres

وهل غمرات الموت إلا نزالك الـ ... ـكمي على لحم الكمي المقطر
المعنى: ما شدائد الموت إلا قتالك على الشجاع المقتول، وقيل: على لحم الشجاع: معناه قتل الشجاع.
(١٤١)
وقال طرفة الجذيمي، جذيمة قيس:
(الأول من الطويل والقافية من المتواتر)
يا راكبا أما عرضت فبلغن ... بني فقعس قول امريء ناخل الصدر
أي إن عرضت، وما زائدة، ناخل الصدر: أي نخل صدره من الغش والمكر يعني أخلصه، ويروى بالحاء، أي منح النصح من قلبه. المعنى: يعتذر إلى بني فقعس في مفارقته إياهم وبين عذره في قوله:
فوالله ما فارقتكم عن كشاحة ... ولا طيب نفس عنكم آخر الدهر
ولكنني كنت امرأ من قبيلة ... بغت وأتتني بالمظالم والفخر
فإني لشر الناس إن لم أبتهم ... على آلة حدباء نابية الظهر
وحتى يفر الناس من شر بيننا ... ونقعد لا ندري أننزع أم نجري

2 / 236