وعلى أرض الزنزانة، كانت ثمة مجموعة من النمل تحمل صرصارا ميتا. وجال في خاطر «نينيا فيدينا»، إذ كانت لا تزال تحت تأثير الرسوم الإباحية، أنها تحدق إلى عضو جنسي أنثوي يجره شعره إلى فراش الخطيئة.

من سجن كاسا نويفا،

إلى بيوت السمعة السيئة،

يا حبيبي الصغير ...

وأخذت الأغنية مرة أخرى تحك لحمها الحي برفق بشظايا زجاج صغيرة، كأنما هي تزيل تدريجيا تواضعها الأنثوي.

وفي المدينة، كانت الاحتفالات على شرف السيد الرئيس لا تزال تجري على قدم وساق. وفي الأمسيات، كانوا ينصبون شاشة سينما كأنها المشنقة في «الميدان الرئيسي»، يعرضون عليها أجزاء غير واضحة من الأفلام على الجمهور، الذي كان يشاهدها كأنه يشاهد حكم إعدام لمحاكم التفتيش. وكانت المباني الحكومية الغارقة في الضوء تشمخ تجاه السماء الداكنة، وثمة سيل من العابرين يلفون أنفسهم كالعمامة حول السور المدبب الأطراف الذي يحيط بالحديقة العمومية المستديرة. كانت صفوة المجتمع تتجمع هناك للتنزه حول الحديقة في الأمسيات، في حين ترقب العامة السينما في صمت ديني تحت النجوم. وكان الشيوخ، عزابا وأزواجا، مكدسين جنبا إلى جنب كالسردين، قد أخذوا يتثاءبون في ملل ظاهر، ويرقبون المارة من مقاعدهم ومنصاتهم المنصوبة في الميدان، يرسلون بالإطراء لكل فتاة تمر، وبالتحايا إلى أصدقائهم ومعارفهم ... ومن آن لآخر، كان الأغنياء والفقراء على السواء يرفعون أبصارهم إلى السماء: يرقبون صاروخا ملونا ينفجر وتتساقط خيوطه على شكل قوس قزح حريري.

إن الليلة الأولى في السجن لشيء رهيب حقا. يشعر السجين أنه مقطوع عن الحياة في عالم من الكوابيس، هناك في الظلمات. الجدران تختفي، والسقف يتلاشى، والأرضية تحتجب عن البصر، بيد أن ذلك لا يجلب معه إحساسا بالحرية، وإنما بالموت.

وبدأت «نينيا فيدينا» تتلو صلاة سريعة: «أيتها العذراء مريم الرحيمة، معروف عنك أنك لا تخذلين أي مخلوق ينشد عونك ويتضرع طلبا لمساعدتك ويرجو حمايتك! ولهذا فإني أتحول إليك عن ثقة، يا عذراء العذارى، وألقي بنفسي على قدميك، أبكي خطاياي. لا ترفضي صلواتي، أيتها العذراء مريم، بل أنصتي لي بأذن صاغية مجيبة. آمين!» كانت الظلمة تخنقها. لم تعد تستطيع الصلاة بعد. وانزلقت إلى الأرض، باسطة ذراعيها اللتين بدتا لها طويلتين جدا، طويلتين جدا، كيما تحتضن الأرضية الباردة، كل الأرضيات الباردة لجميع السجناء الذين يضطهدون باسم العدالة، المحتضرين، المشردين ...

ورددت الابتهالات باللاتينية:

أورا برو نوبيس.

Page inconnue