Monsieur Puntila et son valet Matti

Abd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
167

Monsieur Puntila et son valet Matti

السيد بونتيلا وتابعه ماتي

Genres

هل يمكنك مثلا أن ترقعي هذا؟

القاضي :

أنت تطلب منها الكثير. لقد سكت في موضوع الرنجة، ولكن حب جولييت لروميو ما كان ليصمد أمام مطلب كهذا مثل ترقيع الجوارب. إن حبا يقدر على مثل هذه التضحية يمكن أن يجر معه المتاعب؛ لأنه بطبيعته ناري جدا ويمكن أن يؤدي إلى المحاكم.

ماتي :

في الطبقات الدنيا لا ترقع الجوارب بدافع الحب وحده، بل كذلك لأسباب اقتصادية.

القسيس :

لا أعتقد أن المعلمات الطيبات اللاتي ربينها في بروكسل قد فكرن في مثل هذه المسائل العرضية. (إيفا تعود بالإبرة والكستبان وتبدأ في ترقيع الجورب.)

ماتي :

من واجبها الآن أن تستدرك ما فاتها في التعليم. (لإيفا) : لن أؤاخذك على عيوب تربيتك ما دمت ستبدين استعدادا طيبا. لقد كان حظك سيئا في اختبار أبويك؛ فلم تتعلمي شيئا نافعا. وقد أظهرت الرنجة الفجوات الضخمة في معلوماتك، وقد اخترت الجوارب عن عمد لكي أعرف ماذا يمكن أن تصلحي له.

فينا :

Page inconnue