La Flèche des regards sur l'illusion des mots

Ibn Ibrahim Ibn Hanbali Halabi d. 971 AH
24

La Flèche des regards sur l'illusion des mots

سهم الألحاظ في وهم الألفاظ

Chercheur

الدكتور حاتم صالح الضامن

Maison d'édition

عالم الكتب

Numéro d'édition

الأولى

Année de publication

١٤٠٧هـ / ١٩٨٧م

Lieu d'édition

بيروت

مِن أَنّهُ لا يُقالُ: مِزْرابٌ. لكنَّ صاحبَ القاموس (١٥٠) على أَنَّهُ يُقالُ، وأَنَّ المِئْزابَ من أَزَبَ الماءُ، كَضَرَب: جَرَى. قالَ: أو هي فارِسيٌّ مُعَرَّبٌ، أي بُلِ الماءَ. ٦٥ - ومن ذلك: (بُغراص) بضَمِّ الموحدةِ وبالصادِ، لبلدٍ بلِحْفِ جَبَلِ اللُّكامِ. وإنّما هي بفَتْحِ الموحدةٍ وبالسِّينِ (١٥١) . ٦٦ - ومن ذلك: (تِلْمِسان) بكسرِ التاءِ والميمِ، بينهما لامٌ ساكِنَةٌ، لقاعِدَةِ مَمْلَكَةٍ بالغَرْبِ مشهورةٍ. وإنّما هي بكَسْرِ التاءِ واللامِ، وسكونِ الميمِ (١٥٢) . ٦٧ - ومن ذلك: (رُودِسُ) ، بكَسْرِ الدَّالِ المهملةِ، لجزيرةٍ للرومِ تجاه الإسكندرية، على ليلةٍ منها، غزاها معاوية، ﵁. وإنّما هي بكَسْرِ الذَّالِ المعجمة (١٥٣) . ٦٨ - ومن ذلك: (طَرْسُوسُ) بسكونِ الراءِ، لبلدٍ إسلاميٍّ كانَ للأَرْمَنِ ثُمَّ أُعِيدَ إلى أَهْلِ الإسلامِ. وإنّما هي بفَتْحِها كَحَلَزُون (١٥٤) . ٦٩ - ومن ذلك: (قُبْرُصُ) بالصادِ، لجزيرةٍ عظيمةٍ للرومِ، بِها تُوُفِّيَتْ أُمُّ حرامٍ بنتُ مِلْحان الأَنْصاريّة (١٥٥) . وإنّما هي بالسِّين (١٥٦) .

(١٥٠) القاموس ١ / ٣٦. (١٥١) معجم البلدان ١ / ٤٦٧. (١٥٢) معجم البلدان ٢ / ٤٤. (١٥٣) القاموس المحيط ٢ / ٢١٩. وفيه أيضًا جزيرة أخرى غير هذه بالدال المهملة. ينظر: معجم ما استعجم ٦٨٣، معجم البلدان ٣ / ٧٨، خير الكلام ٣٢. وفي بحر العوام ٩٣: (وبعض الناس يضم دالها، وهو لحن فيما أعلم) . (١٥٤) القاموس ٢ / ٢٢٦. وينظر: تقويم اللسان ١٥٣، خير الكلام ٣٩. (١٥٥) الاستيعاب ١٩٣١، أسد الغابة ٧ / ٣١٧، الإصابة ٨ / ١٨٩. (١٥٦) معجم البلدان ٤ / ٣٥، القاموس ٢ / ٢٣٨، خير الكلام ٤٦.

1 / 46