قالت سالي: «جائعة.»
قال أليكس: «تصورت أنها تناولت طعامها في السيارة.» - «هذا ما حدث، لكنها جاعت مرة أخرى.»
أمسكت سافانا على جانب من جسدها لترضع، وبيدها الطليقة فكت سلة الطعام. لم يكن هذا بالطبع ما خطط له أليكس، لكنه تنهد تنهيدة مرحة، وأخرج كأسي الشمبانيا من تغليفهما في حقيبته، ووضعهما على جانبيهما على رقعة حشيش.
قال كنت: «أنا أيضا عطشان.» وحاكاه بيتر على الفور. - «وأنا أيضا.»
قال أليكس: «اسكت.»
قال كنت: «اسكت يا بيتر.»
قال أليكس لسالي: «ماذا أحضرت لهما ليشرباه؟» - «مشروب كول-إيد في الإبريق الأزرق، والأكواب البلاستيكية في منديل تحته.»
رأى أليكس، بالطبع، أن كنت بدأ هذا الهراء، ليس لأنه عطشان حقا؛ بل لأنه ينفعل انفعالا فظا تقريبا حين يرى ثدي سالي. اعتقد أن الوقت حان لكي تنتقل سافانا إلى الرضاعة الصناعية؛ كانت تبلغ ستة أشهر تقريبا. واعتقد أن سالي كانت غير مبالية تماما بشأن المسألة كلها؛ إذ تدور أحيانا في المطبخ تقوم ببعض الأعمال بيد واحدة بينما تلتقم الرضيعة ثديها. ويختلس كنت النظرات، ويشير بيتر إلى إبريقي لبن ماما.
قال أليكس إن هذا بسبب كنت. كنت مخادع ومتعب وله ذهن قذر.
قالت سالي: «حسنا، يجب أن أستمر في القيام بهذه الأشياء.» - «الرضاعة ليست من الأمور التي يجب أن تستمري في عملها. يمكن أن تحاولي غدا إرضاعها من زجاجة حليب.» - «قريبا. ليس غدا بالتحديد، لكن قريبا.»
Page inconnue