مدرسو المدرسة

ذكر في لائحة المدرسة أن هيئة التدريس بها تتكون من: (1)

مديرها. (2)

مراقبان للمدرسة. (3)

أستاذان للغة العربية. (4)

أستاذ للغة التركية. (5)

ثلاثة أساتذة لتدريس اللغة الفرنسية والرياضة والتاريخ والجغرافيا. أما مدير المدرسة فهو زعيم النهضة العلمية في عصر محمد علي، العالم الكبير رفاعة رافع الطهطاوي، وقد كان من واجباته: (1)

أن يشرف على المدرسة من الناحيتين الفنية والإدارية. (2)

أن يدرس للتلاميذ الأدب والشرائع الإسلامية والغربية. (3)

أن يختار الكتب التي يرى ضرورة ترجمتها ، ويوزعها على المترجمين من تلاميذ المدرسة وخريجيها الملتحقين بقلم الترجمة، ويشرف على توجيههم أثناء قيامهم بالترجمة، ويقوم بمراجعة الكتب وتهذيبها بعد ترجمتها. يقول حسن قاسم أحد خريجي الألسن في مقدمة كتاب «تاريخ ملوك فرنسا»: «ولما تم هذا التعريب لحظه بنظر التصحيح والتهذيب حضرة رفاعة بك ناظر مدرسة الألسن وقلم الترجمة، فشيد مبنى ألفاظه وأحكامه.» (4)

Page inconnue