799

Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

ولئن يضع فضلي ويذهب نقصهم ... صعدا فأرجح كفة من يسفل

ولهذا قال ابن نباتة السعدي:

ما بال طعم العيش عند معاشر ... حلو وعند معاشر كالعلقم

من لي بعيش الأغبياء فإنه ... لا عيش إلا عيش من لم يعلم

ويقرب منه قول بعضهم:

يقولون ساد الارذلون بعصرنا ... وصار لهم مال وخيل سوابق

فقلت لهم شاخ الزمان ولم تزل ... تفرزن في أخرى الدسوت البيادق

ومن هذا المشهور:

عتبت على الدنيا بتقديم جاهل ... وتأخير ذي فضل فقالت لي العذرا (¬1)

فذو الجهل أولادي لهذا أحبهم ... وذو الفضل من أبناء ضرتي الأخرى

***

Page 245