405Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époqueالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din Al-Omari - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGenresBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RégionsIrakYémenTurquie•Empires & ErasOttomansسحرا صاح فوق غصن بشيرا ... مشعرا أن ليلة الصبح حبلى (¬1)ليلة لا تزول فالصبح منها ... هو مثل الحبيب يكره وصلاوالثريا تلوح في طرف الأف ... ق كعنقود كرمة قد تدلى (¬2)وكأن الهلال زورق ماء ... هب ريح فأعقب الهب ميلاوكأن السها مقارنة النج ... م كذات الجمال تحمل طفلاوكأن الذراع قد ذرع اللي ... ل وقد ضيع الحساب فملاوكأن الجدي المسمر قرم ... ثابت في مقامه ما تولى (¬3)وكأن الصباح قرية نمل ... وكأن النجوم في الأفق نملا (¬4)وتراه مجرى المجرة نهرا ... حل أرضا فاعقب الجري سيلاوشعاع الصباح يرقع سجف ال ... ليل مثل الحبيب شمر ذيلافبدت شمسه كوجه حسين ... إذ غدا في الأنام يقسم فضلامشى في هذه الأبيات (¬5) وفي حسن التخلص على اسلوب ابن هاني الأندلسي (¬6) في قصيدته البديعة الغريبة التي منها:Page 436CopierPartagerDemander à l'IA