Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Empires & Eras
Ottomans
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
Issam al-Din Al-Omari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
وكم يبل غليلا بل يروي صدى ... من بعد أن كادت الأنفاس تشتعل (¬2)
وكم يسر كئيبا نازحا فإذا ... ما لاح برق ترى عينيه تنهمل
وكم يسكن من ناري هوى وجوى ... لولاه كادت بأوج الشمس تتصل
أجل وينشر ميت الهجر إذ قطعت ... منه الأماني وحالت حوله الأجل
ويجمع الشائق المسكين بكرة أن ... ضجت له العيس والأقتاب والسبل
أكرم بليلة وصل قد تساحق من ... ضيق الخناق حلي الجيد والحلل
وكدت من شدة الأشواق وهي معي ... أن اطلب القرب منها لي وابتهل
لا أنسى ما أنسى إذ جدا تعانقني ... تقول أسرفت في الهجران يا رجل
فقلت بالله خلي العتب عنك عسى ... وصل به بحديث الانس نشتغل (¬3) # أمست تذم الليالي ثم تحمدها ... لما على الوصل والهجران تشتمل
Page 370