Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Empires & Eras
Ottomans
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
Issam al-Din Al-Omari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
فأنت يا رب حسب ... وأنت يا رب كافي
يا رب فاغمره لطفا ... يا رب شاف وعاف
لا زال شمس معال ... وكعبة في المطاف
وبدر علم وفضل ... على المكارم طافي
فأجاب:
محضتني الود صافي ... يا ذا الهمام المصافي
لله درك طودا ... تنوب عن طود قاف
أطلت جنح المعالي ... بدت طويل الخوافي
يا عين أعيان عصري ... وقبلتي وطوافي
أرسلت لي حر لفظ ... لكن رقيق الحوافي
فقمت أفرش خدي ... كرامة للموافي
وأمسح الجسم فيه ... لأنه خير شافي
مولاي فاسمع حديثي ... لعله غير خاف
لم ألق في الدهر بؤسا ... وبعده لي عوافي
لكن زماني رماني ... بالهجر والعسر كافي
لي قلب صب كئيب ... وللسرور منافي
تغني خمور التجني ... يا صاحبي عن سلافي
فهاك مجمل حالي ... لقد عفاني عفافي
ولست أطلب شيئا ... إذا كفاني كفافي
فللعيال ضجيج ... كل يروم تلافي # وإنني ذو عناء ... يا سيدي والتهاف
Page 214