Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Empires & Eras
Ottomans
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
Issam al-Din Al-Omari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
وذو الحقد يلقاني بما لست ارتضي ... وأضرب عنه الذكر صحفا فأذهل
إذا هي هزتني ألم بأضلعي ... وجيف وارزيز وحر وأفكل
وصلت عظامي من نحول كأنها ... قداح بكفي ياسر تتغلغل
كأن دماغي في المصيف إذا اعترت ... يظل به المكاء يعلو ويسفل
كأن بكفي عائنا بعوارضي ... خيوطة ماري تغار وتفتل
كأن جفوني اذ جفاها رقادها ... كعاب دحاها لاعب فهي مثل
وطورا أراني حين أغفو كأني ... على قنة أقعي مرارا وأمثل
فإن كان جنيا فذلك طبعه ... وان كان انسانا ماكها الإنس تفعل
كأن وفود الهم لم يلف مشرب ... يعاش به إلا لدي ومأكل # فيا خير من زمت إليه ركائب ... وشدت لطيات مطايا وأرحل
Page 142