Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Empires & Eras
Ottomans
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
Issam al-Din Al-Omari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
تنوب عن الشمس المنيرة في الضحى ... سناء وان جن الدجى تخلف البدرا
وقفنا على تشبيبها ورثائها ... فألبابنا سكرى وأجفاننا عبرى
فيا لك من نظم رقيق صفت له ال ... قلوب فأذكت من توقدها حجرا
ولا غرو إن أبكت معاني نظامها ال ... عيون بألفاظ قد ابتسمت ثغرا
فيا حسن الأخلاق والاسم من له ... محاسن فاقت بالسنا الأنجم الزهرا
هنيئا لك الفخر الذي قد حويته ... بشعر بمدح الآل قد زاحم الشعرى
فقد شكر الرحمن سعيك فيهم ... وعوضكم عن كل بيت بها قصرا
فمدحهم للمرء خير تجارة ... مدى الدهر لا يخشى بها تاجر خسرا
وكن واثقا بالله في دفع شدة ... شكوت إليهم من مقاماتها صفرا
ولا تضجرن من حادث الدهر ان عرا ... فسوف يعيد الله عسركم يسرا # وجد لنظامي بالقبول تفضلا ... وأعذر فإن الحر من أعذر الحرا
Page 140