Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Empires & Eras
Ottomans
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
Issam al-Din Al-Omari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
فمن نفثاته ومعجز آياته، قوله:
جزم الحبيب بان قلبي قد سلا ... ودا تحكم في الحشاشة أولا
لا والذي جعل الفؤاد أسيره ... ما حال قلبي عن هواك وبدلا
أأحول يا سكني وحبك ساكن ... قلبا من الهجران ظل مبلبلا
وأحيد عمدا عن هواك وانثنى ... عن سالف العهد القديم محولا
فو حق صدق مودتي وتولهي ... لم يحظر السلوان في قلبي ولا
أتظن أني في هواك معذب ... وأبين حبك للأنام تعللا
ما كل من جمع المحامد صالحا ... للحب أو أضحى لحب موهلا
فو حق طيب رضاك وهو اليتي ... إن لم تدع هجري هجرت الموصلا
فاعطف على صب تصب دموعه ... حتى غدت من ودق سحب أهطلا
وارحم فديتك مغرما عبثت به ... أيدي الصبابة فاستبيد مجدلا # وانعم بوصل فالوصال زكاة من ... قد كان في فن المحاسن أجملا
Page 98