Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Empires & Eras
Ottomans
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Le jardin éclatant en traduction des lettrés de l'époque
Issam al-Din Al-Omari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ولكن كهذا النعي لم أك حاملا ... ولم ير قلبى مثل هذا ولا بعدي
فان ابنة الافضال والدة العلى ... سليلة أمجاد أسود من الأسد
توارت بترب بعد مسك وعنبر ... فأورثت الدنيا النكال من الفقد
وسيان عندي مرها ولذيذها ... فلا المر مر لا ولا الحلو بالشهد
كذا القرب بل والبعد عندي تساويا ... فلا بعدها مجدي ولا قربها مهدي
ولست أيا ابن الأكرمين بأول ... من الناس قد صادفت رزء بلا حد
فكم جندلت من سيد في الورى وكم ... أناخت لسرح كان كالعلم الفرد
وان لم يكن مثلا لما قد فقدته ... فلم تحمنا منه السيوف من الهند
ولم يحمنا حزن ولم يحم سهلها ... ولم يحتمى منه بغور ولا نجد
تسلت عن الوجه الحميد فقد سمت ... برشد وافضال على كل ذي رشد
صلاة من الرحمن تنزل رحمة ... على ذلك الوجه المجمل بالحمد
فكم أسدت الإحسان والفضل للورى ... فسادت به فخرا على كل من يسدي # سمت وتسامت فهي محض مكارم ... حوت كرما حازت به جنة الخلد
Page 25