0
اى 1
1 : 0
1
ب 4 و 8
~~ه 1 ل 2 0
0 ~~.را: 2
0 10 از قر 2 1
00 11 9 1 0 ~~~~ه. بى 0
و 81 الب ل 0
7
14 ال ال لال 6 0 3 1 42 ااه الا الا
0 إاا ل 1 04 22 لذااللا 1 1 0 ~~2
1 71 ، ~~1 د
: تا 1 ب ~~21 324
بى
اتا
8
3 .
ى 1
~~..
Page 1
============================================================
ب او ة له
0 1 ز 4
1 48
0 ل .
فه
ب
1: ن 1 نا :
.
:
تنه
ن ان
Page 2
============================================================
66 6236766 0066 6 66 700606666 212-999-262 17 10012-1091 1512486 60604-22442 42 21
3 2406 87
241760404247441416178/66021
Page 3
============================================================
الل 2 4 0 1 ظ اذ 1 1 1 4 2 1 2
~~ل ~~ذ 0 اباا اا 1 : 3 ال 4 له 1 ب
1 0 با و ه
د 1 واى بدە
ل .
اتقه
اا النأ ~~ريبليعه
0 1
ال
د ابا اور ن 6 ~~8
1
Page 4
============================================================
3 ./، 0 ~~2 2 4 لز 1 2 ن 1 1 3 2 ااا 7 الا 2 1 1 اييد 1 2 2 2 1 1 ~~لارت
2 1 له 6 ~~ازايت ~~22 2 اقا 1 ن 8 اي
Page 5
============================================================
اب3 2
ه 2 2 8
1 4 ~~1 1 ابات 4 2 ~~د 1 ال 2 1 1 1 1 2 292 له ~~~~~~2 5 ل 2 1 1 ه 2 12 2 و 4 4ر
2د
Page 6
============================================================
ه : ب 3 ن 9
ر لا 8 .
ز ي 2
2 ليد 1 2 0 الا 11 ال لده مە 4 ب اى ان ر ب .2 الادة القلا 1 2 : ال 1 2 ى
اش 2 1 6 ى
يا:
2
مت
Page 7
============================================================
2
بتر ~~الا ا لاي
1 لد له ل اى
برا.
ال ل .
نه افا ر لل ه ~~اا
~~ه 1 اا
اادت ~~0 3 ب 1 2 به
هالل ي اة رته
~~1 7 ر ين
ر 2
Page 8
============================================================
الجمحيا لل اعيلناكي ش موا برعاي خصضرة صاحل لجلازالملك 4 1،2، 1-99 7 ا(م.) 1212
اللاسعدبن ممانى الونزيرا لايولى المتوفو (60ه9باليت الايع م طونون وقت عازبوراعلى: أستاذناريخ العصور الويتط يجامعة فار ووالأول بالاسكنتيرة مظبحب
Page 9
============================================================
EMPTY PAGE?
Page 10
============================================================
6 22 1 2 4 ~~ولد مر ~~~~ر: ه نيه
اا ل م لر4 لا وا .
1 ت ~~0 2 ب ه 2 1 1 الا اه ش ه اا ~~لو
ال 2 اد ه ل العه ل 8 ن 2 اد الب 2 بب بايت 2 دى 2
Page 11
============================================================
الامه 2 ~~4 4 ة 6
2 ~~ي
2 13 ن 1
~~~~4 ه 1
الدي 7 ت 1 يت
~~ه
ر
يمد
د ل ~~نه و بهها للا
ل : ر 1 2 2 6
ة ته 1
Page 12
============================================================
يد .. ب نه.
با.
. ة
5 و ه ~~ب :
.
.2
.
ه :.
. :
~~. ندرو و هن ن
..:.
ب :
فولا را با ظر با نشيا .::،
بلهمن ادارةالجلهية الرواعية الملتكية ف: د. : وه برها العاء العاع: ..
ن
... ،: ..
.
.
ال
0
..
1
ب ى .
... : .
.
بو ز
Page 13
============================================================
نق و ش
:
بوتا ق ه 1 2 2 ه 2
1 12
لل
5 2
2 0 2 1
Page 14
============================================================
:
ال 1 االنا اانه 1 اله 2
ه 2 ~~4 2 ( ت
2 1 اال د اا تقه 2 2
ات ه 22 ل ن: و و يل ب ە 2 ~~2 او ل
الاالل
Page 15
============================================================
1 4 ام ت ته 1
4 ل 1 ت 4 ايا ل ش نه 2
3 ~~4
رم 7 ب 1 والن 1 تتله
1 لوه 1 4 ى.
: يه ر
4 ااا 48 ال 2 ى وه ااا ح 2 : عش
2 27 لا له
Page 16
============================================================
هضرة صاهب السمو الأمير الجلبل عمر طوسون رئيس الجمعية الزراعية الملكية كنا وفقنا أثناء تنقيبنا بين الكتب إلى الوقوف على "كتاب قوانين الدواوين" لابن مماتى الذى نقدمه اليوم إلى قراء اللغة العربية، ال وتبينا أهميته العامية والتاريخية، فعرضنا على مجلس إدارة الجمعية الزراعية الملكية أمر طبعه فأقر ذلك ، مع الشكر الجزيل ، بحاسته المنعقدة فى10 سبتمبر سنة 1933، وفوض إلينا أمر الإشراف على هذا العمل.
ومنذئذ بذلنا ما يسعه جهدنا فى تنقيح ما يين أيدينا من نسخه، مع
المحافظة التامة على نصوصه كما هى، إلا مايتا كد لدينا تحريفه أو تصحيفه وهو كثير، كما يعرف ذلك جميع المشتغلين بالحركة العامية، مما استنفد
منا زمنا كبيرا.
وعند تقديم أصوله للطبع آبلغنا حضرة صاحب العزة محمدرغزى بك أن حضرة الاستاذ الدكتور عزيز سوريال عطية، أستاذ تاريخ العصور الوسطى بجامعة فاروق الأول، عنى بهذا الكتاب منذكان موجودا بأوربا، ووفق فى الحصول على كثير من نسخه الموزعة بين مختلف دور الكتب الأوربية والمصرية، فرأينا إسناد هذا العمل إليه لما عرف عنه من مقدرة وآمانة، فقام على ذلك بهمة يرى أثرها بين دفتى الكتاب،
Page 17
============================================================
وبذل فى العناية بتحرى الأصول والتدقيق الكامل فى إثبات نصوص النسخ المتعددة، جهودا مضنية يامس آثرها القارئ بنفسه، مما استحق عليه أجزل الشكر: هذا وقد توخى حضرته فى إخراج الكتاب المحافظة على لشر النص اا دون تصويب ما فى أصوله من خطأ لغوى آو تحوى، إلا مالا بدمنه، حتى يحتفظ الكتاب بقيمته الأثرية، مع إثبات جميع القراءات المحتملة نت للمخطوطات فى الهوامش ، لكى لا يتقيد القارئ فى الأخذ برأى دون سواه: وإنا إذ نقدم اليوم هذا الكتاب الذى يعتبر بلاشك وثيقة من أهم الوثائق عن حال الزراعة ونظم الدواوين المصرية فى عصر الدولة الأيوبية التى لم يصلنا عنها إلا النزر اليسير فإنا لنرجو أن ينتفع يه قراء العربية والمشتغلون بشؤون الزراعة والتاريخ، ويحقق ما قصدتا إليه من خير وفائدة.
وقد راجع الباب الثالث، وهو الخاص بتقويم البلدان، وصوب تحريفه حضرة الأستاذ محمد رمزى بك ، وبذل فى ذلك جهدا يستحق عليه الشكر والتقدير. نسأل الله جلت قدرته أن يوفقنا جميعا لخدمة بلادنا العزيزة، إنه سميع الدعاء م عمر طوسون
Page 18
============================================================
ل
2 ون 1 س ل 4 ب اا 1 ل 2 11 1 ل
1 2 2 1 اشيد
ش ب تا 0 ه ~~~~2 2 اللا
~~2 ل اا: 2 رب 1 عله ذلن ب انه ليش بش
~~ن
Page 19
============================================================
2 ~~لت
هالذرا ~~1 2 ه 2 1 ~~1 1 بتاه ه 12
ال 1 الا ن ا.
4 ره 7 و 2
ى و
1 1
2 ال 2 ل ن: بن
د رة ~~2 ~~متا ال ل
اا لر اا ن
Page 20