عمله لجعفر بن يحيى، وألف كتاب "المقصور والممدود"، ومختصرًا في النحو، وكتاب "النقط والشكل"؛ وغير ذلك. وكان أيام الرشيد مع الكسائي ببغداد في مسجد واحد يقرئان الناس. قال الأثرم: دخل اليزيدي يومًا على الخليل، وعنده جماعة، وهو جالس على وسادة، فأوسع له، فجلس معه اليزيدي على وسادته، فقال له اليزيدي: أحسبني قد ضيّقت عليك! فقال الخليل: ما ضاق مكان على اثنين متحابين؛ والدنيا لا تسع اثنين متباغضين. ويحكى أنه تكلم اليزيدي مع الكسائي بين يدي الرشيد، فظهر كلامه على الكسائي، فرمى بقلنسوته فرحًا بالغلبة، فقال الرشيد: لأدب الكسائي مع انقطاعه أحب إلينا من غلبك مع سوء أدبك. ويروى أن المأمون سأل اليزيدي عن شيء، فقال: لا وجعلني الله فداءك يا أمير المؤمنين! فقال: لله درك! ما وضعت واوٌ موضعًا قط [في لفظ] أحسن منها في لفظ مثل هذا، ووصله بعطية سنية. وكان اليزيدي أحد الشعراء، وله جامع شعر وأدب، وفيه قصيدته التي يمدح بها نحويي البصرة، ويهجو نحويي الكوفة؛ التي أولها: يا طالب لعلم ألا فابكه ... بعد أبي عمرو وحماد وقد قدمنا منها ذكر من مدحه من أهل البصرة، ثم ذكر فيها بعد ذلك عجز أهل الكوفة، فقال: أفسده قوم وأزروا به ... ما بين أعبام وأوغاد