La Comparaison entre la poésie d'Abu Tammam et d'al-Buhturi

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

Maison d'édition

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

Lieu d'édition

١٩٩٤ م

Genres

١١٦ - وقال الكميت يصف الخيل:

يفقهن عنهم إذا قالوا، ويفقههم ... مستطعمٌ صاهلٌ منهم ومنتحم

أخذه أبو تمام فقال:

وهو إذا ما ناجاه فارسه ... يفهم عنه ما تفهم الإنس

١١٧ - وقال الكميت أيضًا:

وألقين البرود على خدودٍ يزين الفداغم بالأسيل

يريد بالفداغم الوجوه اللحيمة؛ فقال أبو تمام:

وثنوا على وشى الخدود صيانةً ... وشى البرود بمسجفٍ وممهد

١١٨ - وقال الأبيرد الرياحي:

وكنت أرى هجرًا فراقك ساعةً ... ألا، لا، بل الموت التفرق والهجر

أخذه أبو تمام فقال:

الموت عندي والفرا ... ق كلاهما ما لا يطاق

1 / 110