La Mer, le Coucher du Soleil et Autres Histoires : Sélection de Nouvelles de Yukio Mishima
البحر والغروب وقصص أخرى: مختارات قصصية ليوكيو ميشيما
Genres
فمن حيث احتواء الجمال الرشيق الذي ليس له شبيه، على سحر خفيف للغاية مع أسى وحزن، ومن حيث تطابق القداسة مع الشهوانية بشكل لا مثيل له، لا يمكن الشك في أنه عمل أصلي من أعمال الفنان براكستليس.
2
إنه أحد أعظم الأعمال الفنية في العصر الروماني، وكذلك هو العمل المتميز الوحيد المتبقي حتى تاريخه. من رأى هذا التمثال رأي العين، هو فقط من يعرف أنه لا يوجد تمثال أجمل منه. ومهما استخدمنا من كلمات فسيكون محالا إبلاغ ذلك التأثير وتلك العواطف التي يبثها إلى شخص آخر، بل لا يمكن تخيل القشعريرة التي أحس بها أول إنسان من العصر الحديث وقعت عيناه على ذلك الجمال الباهر، عندما اكتشف هذا التمثال مدفونا في تربة روما القديمة.
حسنا ... طول التمثال يبلغ 2,17 مترا.» - «يكفي هذا ... يكفي هذا!»
صرخ الدكتور «ر» بصوت غليظ، وأوقف القراءة بهز يده، ثم قال: «بعد ذلك كتاب الدكتور «س».»
بحث «ن» في أرفف الكتب وأخرج منها كتابا، ثم أزال في أحد الأركان الأتربة. وجعل الشعاع المتسرب من حافة الشيش ذلك التراب يتراقص في الهواء. - «اقرأ لي الفصل الخاص بأفروديتي ... بسرعة.» - «حسنا، ننتقل إلى تمثال أفروديت الذي اكتشفه الدكتور «ر».» - «لا، ليس هنا. اقرأ فقرة ارتفاع التمثال.»
نظر «ن» إليه بوجه يميل إلى الريبة. - «هل تقصد الطول؟» - «أجل ... بسرعة.» - «طول التمثال يبلغ 2,17 مترا.» - «يكفي هذا. الكتاب التالي كتاب الدكتور «ر» من جامعة أوكسفورد.» - «أيضا الطول فقط؟» - «نعم ... أسرع من فضلك.»
قلب «ن» صفحات الكتاب التالي بجوار النافذة. وعندما بدأ يقرأ أصابته قشعريرة؛ لأنه أحس أن تلك الأرقام، كأنها طلاسم سحرية مريبة. - «طول التمثال يبلغ 2,17 مترا.»
كان الدكتور «ر» يستمع مغمض العينين. وفجأة صدرت عاصفة من الضحك، من قاع صدر يحتضر. أطلق الدكتور من حنجرته المغلقة ضحكات مرعبة. رج الضحك الهواء المتعفن المصفر داخل الغرفة، التي تبدو وكأنها تمتلئ مبكرا برائحة الموت.
اقترب الدكتور «ن» وأمسك بتلك اليد، ثم قال وهو يحاول أن يجعله يهدأ: «ما حدث لك يا دكتور؟ عد إلى رشدك أرجوك.» - «وهل يمكن ألا أضحك على ذلك يا دكتور «ن»؟»
Page inconnue