23

عليك أن تسلمنا الملك عند رجوعك للوطن!» [بقية اللوح تالفة تلفا شديدا.]

هوامش

اللوح الرابع

[يرجح علماء الآشوريات أن تكون الأعمدة أو الحقول الخمسة والنصف الأولى من هذا اللوح الذي أصابه التلف الشديد قد تضمنت الوصف التفصيلي لرحلة الملك وصديقه وتجاربهما في غابة الأرز، وقد بقيت من اللوح شذرة صغيرة تعطينا فكرة عن هذه التجارب ...] (1) بعد عشرين ساعة مضاعفة تناولا بعض الزاد،

1 (2) وبعد ثلاثين ساعة مضاعفة توقفا في المساء (ليأخذا حظهما) من النوم، (3) ثم قطعا أثناء النهار خمسين ساعة مضاعفة، (4) واجتاز مسيرة شهر ونصف في ثلاثة أيام.

وقبل أن يخلدا للنوم

حفرا بئرا.

2 ،

3 [فجوة تدل على ضياع ما يزيد على المائتي سطرا، وعندما تبدأ السطور المتبقية يتضح أن جلجاميش وأنكيدو قد وصلا إلى باب الغابة المسحور الذي يجدان عندها ماردا ضخما عينه خمبابا لحراسته، والظاهر من النص المشوه أن جلجاميش قد ساوره الشك في قدرتهما على القضاء على هذا الحارس، إذ يقول له أنكيدو]:

Page inconnue