في عيني
بلا مثيل، (43) كان ارتفاعك (يبلغ) اثنين وسبعين ذراعا،
وعرضك أربعة وعشرين، (44) ودعامتك، وتجويف (قفلك) ومصراعك ... (45) لقد نجرتك، وحفظتك في (مدينة) نيبور ... (46) ولو كنت أعلم - يا باب - أن
جمالك
هذا، (47) وأن جمال
خشبك (سيجر علي هذا)؛ (48) لرفعت بلطة
وأخذته ، (49) وصنعت (من ألواحه) طوفا. [فجوة من حوالي اثني عشر سطرا، يستأنف بعدها أنكيدو كلامه]:
العمود الثاني (12) لكن (ما العمل) يا باب، وقد نجرتك، وحفظتك ... (13أ) فإما أن يأتي بعدي ملك «يوقظك»،
3 (13ب) أو ... إله ... ك... (14أ) فيزيل اسمي ويضع اسمه!» (14ب) انتزع ... ألقى ... (15) سمع جلجاميش كلمات صديقه، وبكر بالإسراع ... (16) سمع جلجاميش كلمات صديقه أنكيدو وجرت دموعه، (17أ) فتح جلجاميش فمه، وكلم أنكيدو قائلا: (17ب) «
لقد وهبك الإله ... القلب الواسع والكلم
Page inconnue