ويقولون: (أقْلَعَتِ) (١) السفينةُ وأقْلَعَ المرْكَبُ. والصواب: أُقْلِعَتْ، على ما لم يُسَمَّ فاعِلُهُ، قال الشاعر (٢):
مواخِرٌ في سَواءِ اليَمِّ مُقْلَعَةٌ ... إِذا عَلَوْا ظَهْرَ مَوْجٍ ثُمَّتَ انحدروا
ويقولون: (أشْحَنْتُ) (٣) السفينةَ. والصواب: شَحَنْتُها.
ويقولون: (مُسْمارٌ) (٤)، بضم الميم. والصواب: مِسمار، بكسرها، فإِنْ كانَ (٥) من خشب فهو دِسارٌ، والجمعُ دُسُرٌ. وتصريف الفعل منه: سَمَرَ يَسْمِرُ ويَسْمُر، ويُقال: سَمَّرَ.
ويقولون: (مَطْرَقَةٌ) (٦) بفتح الميم. والصواب: مِطْرَقَةٌ، بكسرها، وهي المِيْقَعَةٌ (٧). والتي فوق المِطرقة يُقالُ لها: الفِطِّيسُ (٨). وفي المثل: (الفِطِّيسُ خيرٌ من المِطرقةِ).
ويقولون للذي يُقْلَعُ به المسامير: (مَقْلَعٌ). والصواب: مِقْلاعٌ (٩)، بكسر الميم مع الألف.
(١) اللسان (قلع).
(٢) بلا عزو في اللسان (قلع)، وفيه: سماء بدل سواء.
(٣) اللسان (شحن).
(٤) اللسان (سمر).
(٥) ب: كانت.
(٦) درة الغواص ١٥٦، وتقويم اللسان ١٨١.
(٧) اللسان (وقع).
(٨) اللسان (فطس).
(٩) من ب. وفي الأصل: مِقلع.